本篇文章,彙整自「Keep Warming 中興國際工藝村保溫計畫 – 國際藝術進駐與交流專題講座」之「跨國進…

Helmi Fita 海樂.彌飛達:藝術進駐並不單純是創作而已,更關鍵的是建立橋樑|中興國際工藝村專題

座落於宜蘭的利澤國際偶戲藝術村,由身為外國人的「 Helmi Fita(海樂.彌飛達)」成立並營運,以「偶戲(Puppetry)」作為創作交流的交織點,重點在於透過偶戲來建立橋樑與連結(Bridge/Conncetion)。

Helmi 不諱言,要建立一個對創作者而言充滿安全感的藝術進駐環境,是一件「非常累人」的事情,但是只要能夠持續創造這些連結,就是值得的。

  • 藝術進駐(Artist in Residence)的關鍵是建立橋樑

「一個藝術進駐計畫不會只是為了創作,更重要的是建立起橋樑。(An Artist in Residence is not only about producing art — it’s about building a bridge.)」

Helmi 以利澤為例,講解藝術進駐計畫營運方,在一次的藝術進駐中的「前(Pre)」、「中(Present)」、「後(Post)」歷程;從藝術家到達臺灣前、藝術家生活在宜蘭期間、藝術家離開臺灣三個階段,營運方有哪些準備工作。

「在藝術家來之前,這些線上面談(Meeting)的重點並不是確認誰適合我們。」

「最重要的,是讓這些人見到我這張臉,讓他們知道我長什麼樣子,先有印象,藉以增進後續的關係與安全感。」

每一次的公開招募,利澤都會以多次的線上面談方式,與進駐的創作者進行共識,Helmi 強調藝術家與營運方之間,各有各自的夢想與展望需要進行共識,不論是創作者對自身、對利澤甚至是對宜蘭、對臺灣的各種期望,都須要由營運方從建立關係與連結的良善目的一點一點的溝通與確認。

「每一個創作者,我們都親自去機場接機。」

「因為下飛機入境異國的那一刻,除了興奮,更常有不安。」

「看到這張線上看過的臉,創作者立刻就會感到安心。」

「而那正是我們想做到的,讓創作者在有安全感的狀態下進駐,幫助他們能更快與人搭起橋樑。」

不僅是透過線上面談,Helmi 也強調事前的「文本(Document)」準備也非常重要,由於不是所有來進駐的創作者都會英文,事前提供與進駐計畫相關的在地人、文、地、產、景資訊彙整的文本,能夠幫助創作者透過閱讀文本的方式來增加對進駐的信心。

  • 進駐合作的起點 — 為在地社群創造好奇心

「在地連結,會在藝術家到達利澤之前,就開始發酵。」

「我們會對利澤所能觸及的社群發佈消息,讓在地以及潛在的合作藝術家,能對要來進駐的藝術家產生好奇心。」

「再透過這些好奇心,誘發潛在的創作合作機會。」

Helmi 以 “ Create curiosity in the community. ” 來形容藝術進駐前的最後一個準備工作,即是「與在地建立橋樑」透過事先對在地社群以及藝術家社群發佈消息,將即將來進駐的創作者介紹給他們,讓創作者與在地第一次接觸彷彿網友相見一般,第一次握手前,就已經有初步的認識。

「而真實的連結,會透過日常生活慢慢建立。」

「為此!利澤有自己的食堂與廚師!我們重視大家一起吃飯的機會。」

「而比起創作,我們更關注每一個來利澤進駐的人,會不會緊張、焦慮或感到有壓力。」

從「關心」出發,Helmi 強調,雖然在正式進駐後,利澤也有規劃針對創作者的面談與會議,但初衷都是關心創作者進駐期間的情緒與整體狀態。因為創作者不一定是經驗老道的旅行者,即便是,也可能因為不同的因素而感受到壓力,例如:水土不服或是單純的想家。

利澤始終期望創作者在進駐期間是自由的,可以自由地創作,也可以自由地進行創作所需的田野調查。而如何去平衡進駐期間的自由、責任與目標,則是營運方必須細緻處理的。

對利澤而言,之所以會強調對創作者的關心,也是為了讓創作者能夠「參與在地社群」的這個責任與目標。

  • 維繫長遠的關係,在進駐後再推創作者一把

「我們建議創作者在進駐結束時整理自己的經歷,除了讓創作者可以盤點自己職涯的當下與未來以外。」

「作為營運方,我們也會確實記錄每一位來進駐的創作者的過程,保留影像、文字。」

「讓創作者未來要申請其他藝術進駐計畫或有其他創作意圖時,利澤有一個充分的資料庫可以幫助這些創作者去爭取這些機會,實踐這些夢想。」

除了會持續邀請曾經進駐的創作者回來臺灣參與利澤的藝術節等活動或是再次進駐以外,利澤針對每一位進駐的創作者也進行完整的建檔。建立這些藝術家的檔案,除了是幫助利澤調整與修正藝術進駐的型態,讓藝術村更加完整以外,更關鍵的是作為曾進駐的藝術家的後勤支援,能讓藝術家隨時回想起利澤帶給他的影響。


Keep Warming 中興國際工藝村保溫計畫 – 國際藝術進駐與交流專題講座

國立臺灣工藝研究發展中心(以下簡稱工藝中心)為促進國際與在地工藝文化的交流與合作,選定距離工藝中心草屯總部僅 3.5 公里的南投市中興新村臺灣銀行中興分行宿舍群,規劃打造成為國際工藝村示範點,並將與位於草屯鎮的臺灣工藝文化園區串連成7公里的工藝主題地域文化路徑。

「Keep Warming 中興國際工藝村保溫計畫」於 2025 年,由社團法人臺灣青年工藝協會協助辦理中興新村在地創作散策、臺灣藝術村參訪、中興新村走讀、國際藝術進駐與交流專題講座。

11/16「跨國藝術進駐與在地連結」W講座存檔:https://youtu.be/Y87YS3HIFbI?si=arMJFlEHNbx78WQj

More from the blog